Eishockey Glossar

0-9

2-man advantage
Doppelte Überzahl

2-on-1
Wenn ein Team die gegnerische Zone - die sogenannte Angriffzone - betritt und eine numerische Überzahl hat, in diesem Fall zwei Angreifer gegen einen Verteidiger.

3-on-2
Wenn ein Team die gegnerische Zone - die sogenannte Angriffzone - betritt und eine numerische Überzahl hat, in diesem Fall drei Angreifer gegen zwei Verteidiger.

A

Attacking zone
Die Angriffszone : Die Zone, wo das gegnerische Tor steht bis zur blauen Linie.

B

Backhand
Ein Schuss oder Pass, den mit der Rückseite des Schlägers gespielt wird.

Backchecking
Verteidigungsarbeit bei schnellen Gegenangriffen (Rushes)

Blue line
Blaue Spielfeldmarkierungen, die die neutrale Zone von derVerteidigungs- bzw. Angriffszone trennt.

Blueliner
Meist ein Verteidiger, der von der blauen Linie der Angriffszone versucht Tore zu erzielen.

Boarding
Bandencheck - Ein in der Regel gewaltsamer Check gegen die Bande,der mit einer Strafe (je nach Ermessen des Schiedsrichters) versehen wird.

Boards
Die Bande, die das Spielfeld umgibt.

Body checking
Harter Körpereinsatz eines Spielers gegen einen anderen Spieler vor allem mit Schulter oder Hüfte, aber ohne Einsatz des Schlägers.

Breakaway
Ein schneller Gegenangriff eines Spielers, wenn er nach Puckverlust der gegnerischen Mannschaft alleine auf den gegnerischen Torwart zuläuft.

Bully
Das Anspiel beim Eishockey zu Drittelbeginn bzw. nach Spielunterbrechungen.

Butterfly
Spielstil der Torhüter: dabei ist das Abspreizen der Beinschoner vom Körper gemeint,um den unteren Bereich des Tores effektiv abzudecken.

Butt-ending
Als Butt-ending bezeichnet man das Schlagen/Stechen mit dem Schaft des Eishockeyschlägers gegen einen Gegenspieler. In der NHL wird dies mit einer großen Bankstrafe, einer automatischen Spieldauer-Strafe sowie einer Gelstrafe versehen.

Bar Down
Wenn der Puck zunächst die Unterkante der Latte berührt und dann ins Tor fällt.

C

Catcher or Catching glove
Fanghandschuh bzw. Fanghand

Centre (or Center)
Mittelstürmer: ein Angriffsspieler, der üblicherweise das Bully ausführt und die Spielzüge aufbaut.

Change on the fly
Der "fliegende Wechsel": Der Spielerwechsel im laufendem Spielbetrieb ohne Spielunterbrechung.

Charging
Unkorrekter Körperangriff. Wird je nach Intensität mit unterschiedlichen Strafen versehen.

Check to the head
Check gegen den Kopf: Als Check gegen den Kopf- und Nackenbereich zählt man jenen Check, bei dem ein Spieler mit irgendeinem Teil seines Körpers den Gegner checkt oder schläg und dabei dessen Kopf- oder Nackenbereich trift.
Dieses Foul wird je nach Ermessen mit einer kleinen Strafe plus Disziplinarstrafe (2'+10'), einer großen Strafe plus automatischen Spieldauerstrafe (5'+SD) oder mit einer Match Strafe (MS) bestraft.



Checking from behind
Ein Check von hinten ist ein Check gegen den Rücken eines Spielers, der seinen Gegner vor dem Check nicht warnehmen kann, und sich dadurch auch nicht vor dem Check schützen kann. Dreht sich der "gefoulte" Spieler absichtlich mit dem Rücken zum Gegner, so ist die Aktion nicht als Check von hinten zu werten.
Ein Check von hinten ist mit einer kleinen Strafe plus Disziplinarstrafe (2'+10'), mit einer großen Strafe plus automatischen Spieldauerstrafe (5'+SD) oder mit einer Match Strafe (MS) zu ahnden.

Cherry picking
Der "Kirschenpflücker": Wenn ein Spieler von allen defensiven Aufgaben befreit ist und sich die ganze Zeit in Tornähe des Gegners befindet, um bei einem eventuellem Pass ein Tor zu erzielen.

Clearing the zone or clearing
Das Herausspielen des Pucks aus der Verteidigungszone zur Entlastung des gegnerischen Angriffs, beispielsweise im Powerplay.

Clipping
Check gegen das Knie: Ein Spieler der seine Körperposition absichtlich herabsenkt, um seinen Gegner am oder unterhalb des Knies zu treffen, begeht damit einen Check gegen das Knie. Er sollte dafür mit einer kleinen Strafe (2'), einer großen Strafe plus automatischen Spieldauerstrafe (5'+SD) oder mit einer Match Strafe (MS) versehen werden. Bei diesem Foul mit Verletzungsfolge droht eine Matchstrafe.

Crease
Als Crease wird der Torraum bezeichnet

Cross-checking
Ein regelwidriger Check mit hohem Stock. Je nach Intensität folgt eine Strafe.

 

D

Defenceman or Defenseman or Defender
Abwehrspieler

Defensive zone
Verteidigungszone jenes Drittel des Spielfeldes, in dem sich das eigene Tor befindet bis zur blauben Linie.

Deke
Eine Technik im Eishockey: Ein Angreifer versucht mit einem vorgetäuschtem Spielzug die gegnerische Verteidigung auszuspielen.

Delay of game
Absichtliche Spielverzögerung: Wird mit einer kleinen Strafe versehen.

Delayed penalty
Verzögerte Strafe: Aufschub einer angezeigten gegnerischen Strafe bis zu jenem Moment, an dem die bestrafte Mannschaft in Puckbesitz gelangt. In dieser Zeit kann das bestrafte Team kein Tor erzielen. Deswegen wird häufig beim gegnerischem Team der Torwart durch einen weiteren Feldspieler ausgewechselt, um schon vor Beginn des Powerplays ein Tor zu erzielen.

Dive
Schwalbe

Drop pass
Das Liegenlassen der Scheibe in der Angriffsbewegung für einen nachfolgenden Spieler, der ihn dann weiter verarbeiten kann.

Dump and chase
Eine häufig eingesetzte Offensivstrategie im Eishockey , bei der der Puck in die gegnerische Zone geschlagen wird, um dann in den Rundungen hinter dem Tor in Puckbesitz zu gelangen. Diese Strategie ist auch unter dem Begriff kanadisch bekannt.

Duster
Ein abwertender Begriff für einen Spieler, der nur auf der Bank sitzt; quasi ein Spieler,der auf der Bank "Staub" ansammelt.

E

Elbowing
Benutzt ein Spieler seinen Ellbogen, um damit einen Gegner zu foulen, so bezeichnet man dies als Ellbogencheck. Strafe folgt.

Empty-net goal
Ein Treffer ins leere Tor, wenn der gegnerische Torwart gegen einen Feldspieler getauscht wurde. Ein Empty-Net-Goal hat keinerlei Auswirkungen auf die Statistiken des Torwarts.

Enforcer
Ein Spieler, der primär ins Spiel gebracht wird, um Schlägereien zu provozieren und gegnerische Spieler mit oft regelwidrigen Methoden zu attackieren. Sie zeichnen sich eher durch ihre robuste Physis aus als durch ihre spielerisches Können.

Even strength OR Full Strength
Beide Mannschaften haben die gleiche Anzahl an Spielern auf dem Eis (beispielsweise auch 4 vs 4).

Extra attacker
Der eigene Torwart wird häufig durch einen weiteren Feldspieler ausgetauscht, wenn ein Team kurz vor Ende der regulären Spielzeit zurückliegt. Daraus entsteht eine Überzahlsituation für das eigene Team, allerdings erhöht sich dann auch die Chance ein Empty-Net-Goal zu kassieren, weil das Tor leer ist.

F

Faceoff
Siehe Bully

Faceoff spot
Die neun Punkte, wo der Faceoff ausgeführt wird.

Fighting
Schlägerei zwischen zwei Spielern.

Forechecking
Frühzeitiges Stören eines gegnerischen Angriffs.

Freezing the puck
Das Festhalten ("Einfrieren") der Scheibe durch den Torwart mit seinem Fanghandschuh oder Schonern in meist gefährlichen Situation. Nach der Spielunterbrechung wird das Spiel am eigenem Bullykreis wieder aufgenommen.

G

Game Misconduct
Matchstrafe: bei besonders schweren Vergehen wird ein Spieler für den Rest des Spiels ausgeschlossen. Zusätzlich wird eine fünfminütige Unterzahl für das eigene Team verhängt und der Spieler kann unter Umständen für mehrere Spiele gesperrt werden.

Goal
Tor

Goal crease
Siehe Crease

Goal judge
Der Torschiedsrichter, der außerhalb des Eises die Entscheidungen zu Toren trifft.

Goal line
Die Torlinie, die komplett überschritten werden muss, damit ein Tor gegeben wird.

Gordie Howe hattrick
Einen Gordie How Hattrick erzielt ein Spieler, der im selben Spiel ein Tor erzielt, ein Tor vorbereitet (Assist) und in einer Schlägerei verwickelt ist. Einen lupenreinen Gordie Howe Hattrick erzielt man, wenn alle Bedingungen in einem Drittel erfüllt sind.

Grinder
Spielertypen die für Ihre Defensiv- und Checkqualitäten bekannt sind.

 

H

Hand pass
Ein Pass mit der Hand.

Hattrick
Wenn ein Spieler 3 Tore in einem Spiel erzielt: Wird normalerweise damit vom Publikum gewürdigt, dass die Menschen Hüte und Caps aufs Eis werfen.

Head-butting
Check gegen den Kopf. Je nach Intensität folgt Strafe.



High stick
Angriff auf gegnerischen Spieler mit hohem Stock (über Schulterhöhe) , was zu einer Strafe führt. Des Weiteren bezeichnet man damit auch den Schussversucht mit hohem Stock: Dabei darf die Höhe des Stocks nicht die Höhe der Querlatte überschreiten.

Hip check
Ein Check mit der Hüfte gegen einen gegnerischen Spieler an die Bande oder aufs Eis.

Holding
Das Festhalten bzw. Behindern des gegnerischen Spielers. Es resultiert meist in einer kleinen Bankstrafe.

Holding the stick
Das Festhalten des gegnerischen Spielersticks. Es resultiert meist in einer kleinen Bankstrafe.

Home-ice advantage
Als Home Ice Advantage bezeichnet man den Vorteil eines Teams, die Playoff Serie zu Hause zu beginnen und ein eventuelles weiteres Spiel ebenfalls zu Hause austragen zu können.

Hooking
Das Halten oder Behindern eines gegnerischen Spielers mit dem Stock. Es resultiert meist in einer kleinen Bankstrafe.

I

Icing
Unerlaubter Weitschuss

Ice Resurfacer
Die Eismaschine, die das Eis wieder aufbereitet (Zamboni).

Interference
Behinderung gegen einen Spieler oder Torhüter, der nicht in Puckbesitz ist . Folge: Kleine Strafe.

K

Kicking
(i) Ein absichtlicher Tritt des Pucks, der zu einem Torerfolg führt, wird nicht als Tor gegeben.
(ii) Wenn ein Spieler nach seinem Gegner kickt oder tritt, oder dies nur andeutet, so ist er mit einer Match Strafe (MS) zu bestrafen.

Kneeing
Rammt ein Spieler seinen Gegner mit dem Knie, so bezeichnet man dies als Kniecheck. Strafe folgt je nach Intensität.

L

Left wing
Linker Außenstürmer.

Left wing lock
Left Wing Lock ist eine defensive Eishockey Strategie ähnlich der "Neutralen Zone Falle". In ihrer grundlegenden Form lässt sich bei wechselndem Puckbesitz ein linker Außernstürmer zurückfallen zu den anderen Verteidigern. Jeder Verteidiger (inkl. dem linken Außenstürmer) spielt dann eine Zonenverteidigung. Diese Taktik verstärkt also die Defensive (von zwei Verteidigern auf drei mit dem linken Außenstürmer).

Line
Reihen

Line brawl
Massenschlägerei zwischen Spielern.

Linesman
Linienrichter: Führen meist die Face-Offs aus und sind zuständig für Abseitspositionen und Icing-Entscheidungen. Des Weiteren können Sie auch Strafen aussprechen.

M

Major penalty
Große Strafe (5 Min).

Match penalty
Match Strafe (für das komplette Spiel).

Minor penalty
Kleine Strafe (2 Min).

Misconduct
Siehe Game Misconduct

N

Neutral zone
Das mittlere Drittel des Spielfeldes zwischen den blauen Linien.

Neutral zone trap
Eine defensive Strategie, die darauf fokussiert ist die gegnerische Mannschaft daran zu hindern aus der neutralen Zone auszubrechen und einen Puckverlust zu erwingen.

O

Offside
Abseits.

Offensive zone
Siehe Attacking zone.

One timer
Eine Direktabnahme nach Zuspiel, meist als Schlagschuss ausgeführt.

Overtime
Die fünf minütige Verlängerung bei Gleichstand nach regulärer Spielzeit.

P

Penalty box
Die Box, in der die Spieler sitzen, wenn sie eine Strafe absitzen müssen.

Penalty kill
Das Spiel in Unterzahl nach einer verhängten Strafzeit gegen die eigene Mannschaft.

Penalty shot
Ein Penalty im Eishockey ist eine Strafe für ein Foul kurz vor einem möglichen Torschuss.



Pepper pot
Ein Spieler, der sehr flink ist und über große Geschwindigkeit verfügt.

Playoff beard
Während der Playoffs praktizieren viele Spieler den Aberglauben Ihre Bärte in dieser Zeit nicht zu schneiden.

Plus-minus
Statistik, welche die Anwesenheit eines Spielers auf dem Eis bei eigenen und gegnerischen Toren gegeneinander aufrechnet.

Power play
Das Spiel in Überzahl, wenn eine Strafzeit gegen einen gegnerischen Spieler ausgesprochen wurde.

Pull the goalie
Das Herausnehmen des Torwarts, um einen extra Feldspieler aufs Eis zu schicken.

R

Rebound
Ein vom Torwart unkontrolliert abgewehrter Schuss: Der Puck kann dann anschließend wieder aufgenommen werden, um ein Tor zu erzielen.

Referee
Der Hauptschiedsrichter

Rink
Das Eis, auf dem gespielt wird.
Right wing
Rechter Außenstürmer.

Roughing
Der Einsatz von unangemessenen Mitteln, meist bei der Verteidigungsarbeit. Es resultiert meist in einer kleinen Bankstrafe.

S

Screened shot
Ein Schuss, den ein Torwart nicht sehen kann, weil ihm die Sicht genommen wird.

Shift
Die Einwechslung eines Spielers bzw. dessen Eiszeit bis zum nächsten Wechsel. Ein durchschnittlicher Spieler bringt es auf 15 bis 25 Shifts pro Spiel von jeweils etwa 30 bis 60 Sekunden Dauer.

Shorthanded
Unterzahl: Als "shorthanded" bezeichnet man das Team, was einen oder mehrere Feldspieler weniger auf dem Eis hat.

Shot on goal
Schüsse aufs Tor: Schüsse, die direkt aufs Tor abgefeuert werden oder vom Torwart pariert werden. Dazu zählen nicht die Schüsse, die seitlich am Tor vorbeigehen oder komplett ihr Ziel verfehlen und auch nicht die Schüsse, die an den Pfosten oder an die Latte knallen und kein Tor zur Folge haben.

Shootout
Siehe Penalty Shot : Eine Serie von Penalty Shots, die nach einem Unentschieden nach der Overtime ausgespielt werden, um einen Sieger zu ermitteln.In der NHL wird dies allerdings nur in der Regular Season ausgespielt und nicht in den Playoffs.

Shutdown player
Ein defensiver Spieler, der darauf bedacht ist die gegnerische Offensive nicht zur Faltung kommen zu lassen.

Shutdown pair
Ein Paar aus Angreifern oder Verteidigern, deren Ziel es ist die gegnerische Offensive zu stoppen.

Slapshot
Der Schlagschuss bezeichnet eine Schusstechnik im Eishockey. Bei korrekter Ausführung kann der Puck auf Spitzengeschwindigkeiten bis zu 175 Kilometer pro Stunde beschleunigt werden. Damit stellt der Schlagschuss die Schusstechnik dar, mit der am härtesten, jedoch nicht am präzisesten, geschossen werden kann.

Slashing
Stockschlag: Wenn ein Spieler mit seinem Stock nach dem Gegner schlägt, so ist die ein Foul. Je nach Intensität wird es mit einer kleinen oder großen Strafe, bei härteren Vergehen mit einer Matchstrafe versehen.

Spearing
Stockstich: Wenn ein Spieler versucht mit dem Stock nach einem Gegner zu stechen, so ist dies ebenfalls ein Foul. Es wird als Minimum mit einer doppelten kleinen Strafe versehen.

Slot
Der Raum vor dem Tor, in dem die Chance, einen Schuss abzufälschen, einen Abpraller zu verwerten oder die Sicht des Torwarts zu behindern besonders groß ist.

Snap shot
Der Snap Schuss ist ein abgekürzter Schlagschuss: Die Vorteile von beiden Schusstechniken, nämlich des Handgelenkschusses (Zielgenauigkeit und schnelle Ausführung) sowie des Schlagschusses (Puck Geschwindigkeit) werden hierbei vereint.

Sniper
Der "Scharschütze" : Ein Spieler, der über einen starken und präzisen Schuss verfügt und in der Regel auch den letzten Schuss abgibt. Scharschützen erzielen mehr Tore als Vorlagen und können sowohl Angreifer als auch Verteidiger sein.

Stickhandling
Die Fertigkeit mit dem Stick umzugehen bezeichnet man als Stickhandling.

T

Too many men on ice
Unkorrekter Spielerwechsel: Wenn mehr als 6 Spieler auf dem Eis stehen wird dies mit einer kleinen Strafe versehen.

Trapezoid
Bezeichnung des Bereichs jenseits der Torlinie hinter dem Tor in der nordamerikanischen National Hockey League. Spielt der Torwart den Puck außerhalb dieses Bereichs, erhält er eine Strafe wegen Spielverzögerung.

Trapper
Der Fanghandschuh.

Tripping
Regelwidrige Attacke gegen die Beine eines gegnerischen Spielers mit dem Stock oder dem eigenen Bein. Wird in der Regel mit einer kleinen Strafe versehen.

Twig
Ein anderes Wort für den Hockeyschläger.

Two-way forward
Ein Angreifer, der sowohl die offensiven als auch defensiven Aspekte des Spiels abdeckt.

W

Winger
Außenstürmer

Wrap around
Der Bauerntrick ist ein Begriff aus dem Eishockeysport, der eine spezielle Art beschreibt, um ein Tor zu erzielen.Dabei läuft der puckführende Spieler mit hohem Tempo von einer Seite hinter das gegnerische Tor und versucht mit einer schnellen Drehbewegung den Puck auf der anderen Seite des Tores unterzubringen.

Wrist shot
Der Handgelenkschuss. Eine Schusstechnik die gezielt Armmuskeln (Handgelenk und Unterarm) beanspruchen.Diese Schusstechnik verspricht eine schnelle Ausführung und mehr Präzision.

Z

Zamboni
Die Eisreinigungsmaschine.

Zone
Die drei Zonen (Angriffszone, Neutrale Zone, Verteidigungszone).


(c) tippen4you